Трогателно, но полицията подозира Джейк Силвърс. Затова градът иска да го осъди за убийството на Ана Търнър.
To je jistě hlubokomyslné, ale podle policie je Jake Silvers hlavním podezřelým, a protože tomu věříme, žádá po vás město Los Angeles, abyste ho zavřeli za vraždu Anny Turnerové.
42 Южната царица ще се издигне в съда с това поколение и ще го осъди, защото тя дойде от краищата на земята да чуе мъдростта на Соломон и ето, някой по-голям от Соломон е тук.
42 Královna jihu povstane na soudu s tímto pokolením a odsoudí je, protože přišla od končin země, aby uslyšela Šalomounovu moudrost — a hle, zde je někdo větší než Šalomoun.“
Може да те убие и никой няма да го осъди.
Může tě zabít a nikdo ho neobviní.
Няма съдия на света, който да го осъди.
Žádný soudce na světě by tohoto muže neodsoudil.
Заради престъпленията му, ти го осъди.
A ty si ho za jeho zločiny odsoudil.
А ти го осъди за това.
A tys ho za to soudil.
Полковник Карл Шьонгард Британски военен съд го осъди за "масови погроми".
Popraven v Krakově, roku 1948. SS plukovník Karl Schongarth Uznán vinným britským vojenským soudem.
Но ако греши... ако не може да го осъди или хлапето Барксдейл не се обърне, тогава ще бъде късно да направим нещо друго.
Ale jestli se plete, jestli nemá důkazy nebo jestli se mladej Barksdale nesloží, tak potom už bude na všechno ostatní pozdě.
Ти го подтикваш да се облича като момиче в същия ден, в който го въвеждаш в религията, което ще го осъди на вечни мъки.
Ty ho vlastně podporuješ v transvestitismu ten samý den, kdy ho zasvěcuješ do náboženství, které ho za to odsoudí do pekla.
Джетро ще ти е нужен повече от мотив за да накараш журито да го осъди.
Jethro, budeš potřebovat víc než jen motiv aby ho porota odsoudila.
Прокурорът не успя да го осъди.
Okresní prokurátor neuspěl. To je vše co vím.
И мисля, че заслужавате да чуете истината. Дори и съдът да не го осъди никога.
A já myslela, že si zasloužíte slyšet pravdu i když jí asi nikdy neuslyší porota.
Тя го осъди за половината му бъдещи доходи и спечели.
Žalovala ho tedy o polovinu jeho příjmů a vyhrála.
Търсача рискува живота си, за да спаси твоя, дори след като го осъди на смърт.
Hledač riskoval svůj život, aby zachránil tvůj, dokonce i poté, co jsi ho odsoudila k smrti.
О, господи, ти вече го осъди.
Oh, panebože, ty snad napomáháš při trestným činu vrahovi.
Няма заседател, който да го осъди за убийство.
Žádná porota ho neodsoudí za vraždu prvního stupně.
Артур няма избор, освен да го осъди на смърт.
Artuš možná nebude mít jinou možnost než Elyana popravit.
Дори и съдията да продължи делото няма жури, което да го осъди с това което имаме.
I kdyby nás soudce nechal pokračovat, žádná porota neuzná důkazy, které nám zůstaly.
Кажи му, че земната република ще го осъди.
Řekni mu, že bude stíhán Zemskou republikou.
Това може да е достатъчно за Мегън Хънт до го осъди, но не и за нас.
To by možná u soudu Megan Huntové stačilo, ale pro nás je to málo.
Да, Клиланд го нарекъл "лицето на полицейската корупция", и го осъди на пет години затвор.
Správně. A Cleland ho odsoudil, nazval ho "tváří policejní korupce" a odsoudil na pět let.
Морийн можеше и да ви каже това, ако беше подкрепила решението на Хейли, вместо да го осъди.
Maureen by vám to byla schopná říct, pokud by Haley podporovala v jejím rozhodnutí, namísto odsouzení jí.
Ще повярвам, че д-р Бренан ще го осъди, когато видя този дим.
Uvěřím, že Dr. Brennanová bude hlasovat pro odsouzení, teprve až uvidím záblesk.
Баща ми се умоляваше за прошка, когато баща ти го осъди.
Víš, můj otec, prosil o milost, když ho Tvůj otec nechal vypustit do vesmíru.
Случаят бил даден на него, а нямал доказателства, за да го осъди.
Říkal, že Rifkinův případ patří jemu. Pořád říkal, že toho není dost na usvědčení.
Лейдър незабавно беше екстрадиран в Щатите, къдете федералният съд го осъди доживот плюс 135 години.
Lehder byl neprodleně vydán do Spojených států, kde ho soud odsoudil k doživotí a 135 letům.
На журито му отне по-малко от два часа да го осъди.
Porotě netrvalo ani dvě hodiny, aby ho shledala vinným.
След показанията на Анди, съм убеден, че журито ще го осъди.
Po Andyho svědectví jsem si jistý, že ho porota uzná vinným.
Ще бъде съсипан безмилостно, благодарение на Луси, която ще го осъди до края на деня.
Jeho shození bude rychlé a nemilosrdné díky Lucy, který mu předloží žalobu dnes odpoledne.
Харви, ако на делото беше някой друг, а не Майк, и ти гледаше заключението му, мислиш ли, че журито щеше да го осъди?
Harvey, kdyby u toho soudu byl někdo jiný a tys viděl tu závěrečnou řeč, myslíš, že by ho porota odsoudila?
Пилат го осъди да бъде разпънат и да умре.
Pilát ho odsoudil k smrti na kříži.
42 Южната царица ще се яви на съда с това поколение и ще го осъди, защото тя дойде от краищата на земята за да чуе Соломоновата мъдрост; а, ето, тука има повече от Соломона.
42 Královna jihu povstane na soudu s tímto pokolením a usvědčí je, protože ona přišla z nejzazších končin země, aby slyšela moudrost Šalomounovu – a hle, zde je více než Šalomoun.
Господ няма да го остави в ръцете му, Нито ще го осъди, когато бъде съден.
Ale Hospodin ho nenechá v ruce jeho, aniž ho dopustí potupiti, když by souzen byl.
42Южната царица ще се яви в Съда с този род и ще го осъди, защото тя дойде от край-земя, за да чуе мъдростта на Соломон. А ето – тук стои Един, Който е повече от Соломон.
42 Královna jihu povstane na soudu s tímto pokolením a odsoudí je, protože přišla z nejzazších končin země, aby uslyšela Šalomounovu moudrost; a hle, zde je někdo víc než Šalomoun.”
Южната царица ще се яви на съда с това поколение и ще го осъди, защото тя дойде от краищата на земята за да чуе Соломоновата мъдрост; а, ето, тука има повече от Соломона.
Královna od poledne povstane k soudu s pokolením tímto, a odsoudí je; nebo přijela od končin země, aby slyšela moudrost Šalomounovu, a aj, víceť jest tuto nežli Šalomoun.
Единият вид е грубо, като стила на Хомейни, който е сух, явно е, очевидно, всеки може да го осъди.
Jeden typ je hrubý, člověk jako Chomejní, který je suchý, evidentní, zřejmý a každý jej může odsoudit.
0.71239614486694s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To je jistě hlubokomyslné, ale podle policie je Jake Silvers hlavním podezřelým, a protože tomu věříme, žádá po vás město Los Angeles, abyste ho zavřeli za vraždu Anny Turnerové. 